"My Dress-Up Darling" conquistou o coração de muitos fãs ao redor do mundo, e parte desse sucesso se deve à entrega e paixão dos dubladores por seus personagens. Três anos após o lançamento da primeira temporada, Hina Suguta e Shōya Ishige, as vozes por trás de Marin Kitagawa e Wakana Gojo, respectivamente, compartilharam suas experiências e reflexões sobre a série.

Para ambos, o trabalho em "My Dress-Up Darling" é uma fonte constante de inspiração. Suguta mencionou que revisita o projeto sempre que se sente bloqueada criativamente. Ela confessou que não imaginava o tamanho do sucesso que a série alcançaria, e relembrou com carinho sua visita à loja oficial da animação no Japão, acompanhada de sua mãe.

A energia contagiante de Marin Kitagawa é um dos pontos altos da personagem, e Suguta revelou o desafio de capturar essa essência em sua performance. Para alcançar o tom certo, ela utiliza movimentos corporais e busca dentro de si as emoções mais intensas. "No estúdio, tento usar muitos movimentos corporais ao entregar a fala. Faço meu corpo, minha voz e minha atuação combinarem com o que está passando na tela, realmente me movimentando. Tento recordar todas as coisas que amo, aprecio e me importo quando estou entregando a fala. Então, canalizo tudo nisso", explicou a dubladora, ressaltando o cansaço, e a fome, após um longo dia de gravações.

Quando questionada sobre seu cosplay favorito de Marin, Suguta elegeu Shizuku Kuroe, enfatizando o valor sentimental dessa escolha. Ela também comentou sobre a importância de manter a essência de Marin, independentemente do cosplay que ela esteja vestindo, e elogiou o trabalho da CloverWorks, o estúdio responsável pela animação, em dar vida aos visuais dos cosplays.

Shōya Ishige, por sua vez, encontrou em Wakana Gojo uma paixão compartilhada pelo trabalho artesanal. "Atuar, dublar em geral, é algo pelo qual sou extremamente apaixonado", afirmou Ishige. Ele expressou seu desejo de honrar o personagem e sua importância para os criadores e o público, dedicando tempo e esforço para entregar a melhor performance possível.

O ator também comentou sobre a evolução de Gojo ao longo da série, notando como o personagem se torna mais extrovertido e expressivo após conhecer Marin. Ishige procurou equilibrar essa transformação, mantendo a essência introvertida de Gojo, mas transmitindo seu crescimento e a sensação de calor e identificação que ele irradia.

Apesar das diferenças entre suas personalidades, os dubladores encontraram pontos em comum com seus personagens. Suguta se identifica com a honestidade emocional de Marin, enquanto Ishige se reconhece na timidez de Gojo e em sua paixão pelo trabalho.

Ao relembrar momentos marcantes durante as gravações, Suguta destacou o episódio 13 da segunda temporada, que marcou o retorno da equipe após um hiato de três anos. Ela mencionou um anime dentro do anime que os personagens estavam assistindo, com garotas vestindo trajes de coelho, e expressou o desejo de ter visto mais daquela história. Já Ishige relembrou o episódio 4 da primeira temporada, no qual Gojo precisa criar o cosplay de Shizuku em tempo recorde, superando desafios físicos e emocionais. A reação de Marin ao ver o cosplay finalizado foi um momento especial e emocionante para o dublador.

A dedicação e o carinho de Hina Suguta e Shōya Ishige por seus personagens são evidentes em cada fala e em cada reflexão sobre "My Dress-Up Darling". A paixão que eles depositam em seus trabalhos é, sem dúvida, um dos ingredientes que tornam essa série tão especial e cativante para o público.